Cucumis - שירות תרגום מקוון חינם
. .



כל התרגומים

חיפוש
כל התרגומים - jairhaas

חיפוש
שפת המקור
שפת המטרה

תוצאות 321 עד 340 מ קרוב ל432
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>
63
שפת המקור
דנית Jeg mÃ¥tte gÃ¥.
Jeg måtte gå.
Jeg kunne ikke blive.
Det handlede om mig
og min værdighed.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית Je devais partir.
אנגלית to go
55
שפת המקור
דנית Jeg har set meget....
Jeg har set meget i mit liv,
men jeg har endnu ikke
set mig selv.
aforisme

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai beaucoup vu ...
אנגלית myself
88
שפת המקור
דנית NÃ¥r du elsker
NÃ¥r du elsker,
er du sårbar.
Men fortsæt.
Det er din kærlighed,
der gør,
at denne jord har en fremtid.

תרגומים שהושלמו
צרפתית Tu es vulnérable
אנגלית love
56
שפת המקור
דנית Jeg har ofte ønsket
Jeg har ofte ønsket,
at dén,
som har autoriteten,
også har magten.

תרגומים שהושלמו
צרפתית J'ai souvent souhaité
אנגלית wishes
63
שפת המקור
דנית Hvis du vil have, kan du højest fÃ¥ en krone. Hvis...
Hvis du vil have, kan du højest få en krone.
Hvis du giver, får du et hjerte.
Aforisme.
Med "krone" menes naturligvis "skilling", "mønt" eller den møntsort, der findes i det land, som taler det sprog, som oversættes til.

תרגומים שהושלמו
אנגלית heart
צרפתית cÅ“ur
42
שפת המקור
לטינית Quare omnes isti libri vocentur libri prophetales.
Quare omnes isti libri vocentur libri prophetales.

תרגומים שהושלמו
אנגלית books
39
שפת המקור
לטינית Liber propheticus dicitur dupliciter scilicet,...
Liber propheticus dicitur dupliciter scilicet.

תרגומים שהושלמו
אנגלית The book is called prophetical, it is obvious for two reasons.
45
שפת המקור
לטינית Prophetia rerum eventus immobili veritate...
Prophetia rerum eventus immobili veritate prenuncias.
Where do I request that the translation be done by an expert only?

תרגומים שהושלמו
אנגלית Thanks to a prophecy you foretell the end of things in the immutable truth.
62
שפת המקור
איטלקית Cogliamo l'occasione per farvi gli auguri di Buon...
Cogliamo l'occasione per farvi gli auguri di Buon Natale e felice anno nuovo.

תרגומים שהושלמו
דנית glædelig jul
51
שפת המקור
דנית NÃ¥r gamle venner gÃ¥r væk, sÃ¥ tænk: Der er nye...
Når gamle venner går væk, så tænk: Der er nye lige om hjørnet.
aforisme

תרגומים שהושלמו
אנגלית old friends
צרפתית Quand des vieux amis s'éloignent, ...
28
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית We can compare notes afterwards...
We can compare notes afterwards...
Jeg er lidt i tvivl om, hvorvidt denne sætning har en dobbelt betydning. Jeg er ikke i tvivl om, at det bare kan betyde, "at vi kan sammenligne noter bagefter", men er lidt i tvivl om, hvorvidt den også kan være en opfordring til andet..

תרגומים שהושלמו
דנית Oversat som opfordring
22
שפת המקור
אנגלית I don't wanna miss a thing
I don't wanna miss a thing
здравейте,аз съм Деси и бих искала да си направя татоо на иврит (в женски род)...и ще се радвам много ако ми преведете израза.

תרגומים שהושלמו
עברית פספוס
19
שפת המקור
בקשת התרגום הזו היא עבור "משמעות בלבד".
אנגלית time reveals everything
time reveals everything

תרגומים שהושלמו
עברית הזמן
33
שפת המקור
אנגלית Every man dies but not every man lives.
Every man dies but not every man lives.

תרגומים שהושלמו
לטינית Omnis moritur, sed non omnis vivit.
עברית כל אדם
47
שפת המקור
אנגלית A journey of a thousand miles begins with a single step.
A journey of a thousand miles begins with a single step.

תרגומים שהושלמו
עברית מסע
17
שפת המקור
פורטוגזית ברזילאית Que Deus me proteja!
Que Deus me proteja!
<Bridge>
"May God protect me!" <Lilian>

תרגומים שהושלמו
עברית ישמרני אלוהים.
ספרדית ¡Que Dios me proteja!
<< הקודם•• 11 12 13 14 15 16 17 18 19 20 21 22 הבא >>